1
00:00:01,626 --> 00:00:04,713
♪ ♪

2
00:00:04,879 --> 00:00:08,007
[رنين الهاتف الخليوي]

3
00:00:08,216 --> 00:00:09,801
جاستن [على الهاتف]: الجحيم.
إيلي [على الهاتف]: تتذكرين

4
00:00:10,009 --> 00:00:11,761
الاجتماع في مدرسة مادي، أليس كذلك؟

5
00:00:11,970 --> 00:00:13,680
بالطبع. الساعة 10:00 صباحًا، تحدث عن

6
00:00:13,888 --> 00:00:16,474
خيارات الكلية.
لقد حصلت عليه في التقويم.

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,601
إيلي: حسنًا، كلانا
تعرف على التقويم الخاص بك لديه وسيلة

8
00:00:18,810 --> 00:00:20,729
من التغيير ونحن لا نريد
جدولة هذا مرة أخرى.

9
00:00:20,895 --> 00:00:23,273
جوستين: حصلت عليه. ثق بي.
ايلي: اها...

10
00:00:23,481 --> 00:00:25,191
لقد سمعت ذلك من قبل.

11
00:00:25,400 --> 00:00:27,444
إيلي، لدي الكثير
من الوقت لتجنيب.

12
00:00:27,652 --> 00:00:29,112
ايلي: بخير. أتعلم؟

13
00:00:29,320 --> 00:00:30,196
ربما تعطي لنفسك 15
نافذة دقيقة

14
00:00:30,405 --> 00:00:31,698
فقط لتكون آمنا.

15
00:00:31,906 --> 00:00:33,533
9:45 هو.

16
00:00:33,742 --> 00:00:35,076
إيلي: كاي. سيا إذن.

17
00:00:35,285 --> 00:00:45,086
♪ ♪

18
00:00:45,295 --> 00:00:46,296
♪ ♪

19
00:00:46,504 --> 00:00:49,090
[محرك السيارة]

20
00:00:49,299 --> 00:00:51,051
9:37.

21
00:00:51,259 --> 00:00:52,969
حصلت على الكثير من الوقت.

22
00:00:53,178 --> 00:01:02,562
♪ ♪

23
00:01:02,771 --> 00:01:12,572
♪ [موسيقى مشؤومة] ♪

24
00:01:12,781 --> 00:01:17,160
♪ [موسيقى مشؤومة] ♪

25
00:01:17,368 --> 00:01:20,914
[يفتح باب الشاحنة]

26
00:01:21,122 --> 00:01:23,082
[يغلق باب الشاحنة]

27
00:01:23,291 --> 00:01:27,128
[شخير، يلهث]

28
00:01:27,420 --> 00:01:31,633
♪ [موسيقى مشؤومة] ♪

29
00:01:31,800 --> 00:01:33,384
جاستن: مشكلة في السيارة؟

30
00:01:33,593 --> 00:01:35,804
تانك: لا، مجرد شقة.

31
00:01:35,970 --> 00:01:37,597
حصلت عليه.

32
00:01:37,806 --> 00:01:39,140
جوستين: أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
تغيير شقة.

33
00:01:39,349 --> 00:01:41,351
هذا ليس سبب توقفي.

34
00:01:41,559 --> 00:01:43,603
من هو صديقك
في الشاحنة؟

35
00:01:45,647 --> 00:01:47,524
ما الأمر بالنسبة لك؟

36
00:01:48,399 --> 00:01:49,692
أوه.

37
00:01:49,901 --> 00:01:51,653
إنها سيدتي.

38
00:01:51,820 --> 00:01:54,572
مانع إذا سألت
لها بعض الأسئلة؟

39
00:01:54,781 --> 00:01:57,075
رقم لا مشكلة.

40
00:01:57,534 --> 00:02:04,833
♪ ♪

41
00:02:04,999 --> 00:02:07,418
صباح الخير سيدتي.

42
00:02:07,627 --> 00:02:09,462
كيف حالك؟

43
00:02:10,421 --> 00:02:11,881
هل أنت بخير؟

44
00:02:13,174 --> 00:02:15,260
[همهمات الخزان]

45
00:02:15,468 --> 00:02:25,270
[القتال]

46
00:02:25,478 --> 00:02:29,357
[القتال]

47
00:02:29,566 --> 00:02:30,567
تجميد.

48
00:02:30,775 --> 00:02:32,527
.لا تتحرك

49
00:02:32,735 --> 00:02:34,821
لا تظن
حول هذا الموضوع!

50
00:02:36,114 --> 00:02:37,323
سيدتي، لقد
نائب قادم.

51
00:02:37,532 --> 00:02:39,826
فورا.

52
00:02:40,034 --> 00:02:47,500
[خطوات تجري]

53
00:02:47,709 --> 00:02:50,420
[الماء يتدفق بلطف]

54
00:02:50,628 --> 00:02:59,846
♪ [موسيقى مشؤومة] ♪

55
00:03:00,054 --> 00:03:01,890
ر.ب: مرحبًا.
- انظر، أنا بحاجة لك وماكس

56
00:03:02,098 --> 00:03:05,310
خارج طريق فريزر بجوار
خاصية شريف في أسرع وقت ممكن.

57
00:03:05,518 --> 00:03:06,769
هناك أنثى في شاحنة.

58
00:03:06,978 --> 00:03:08,021
سيارتي متوقفة
خلفه مباشرة.

59
00:03:08,229 --> 00:03:09,731
أنا في السعي وراء
ذكر ابيض

60
00:03:09,939 --> 00:03:12,108
حوالي 6'5 ".
ر.ب: نسخ.

61
00:03:12,317 --> 00:03:14,110
مهلا، أليس لديك
اجتماع في المدرسة؟

62
00:03:14,319 --> 00:03:15,987
نعم!

63
00:03:18,364 --> 00:03:20,033
أوه.

64
00:03:20,241 --> 00:03:21,618
عليك أن تكون
تمزح معي.

65
00:03:21,826 --> 00:03:23,369
[التأثير مع الفرع]
[يصرخ جاستن]

66
00:03:23,578 --> 00:03:33,379
[القتال]

67
00:03:33,588 --> 00:03:36,883
[القتال]

68
00:03:37,091 --> 00:03:39,135
[جاستن جرانز]

69
00:03:39,344 --> 00:03:49,145
♪ ♪

70
00:03:49,354 --> 00:03:54,150
♪ ♪

71
00:03:54,359 --> 00:03:56,819
RP: هل أنت بخير يا رئيس؟
جاستن: أنا بخير.

72
00:03:57,528 --> 00:03:58,821
ما نحن
حجز معه؟

73
00:03:59,030 --> 00:04:00,740
لنبدأ مع
الاعتداء على ضابط,

74
00:04:00,949 --> 00:04:02,700
مقاومة الاعتقال..

75
00:04:04,619 --> 00:04:06,454
إنها على الأرجح أ
محلي.

76
00:04:06,621 --> 00:04:07,747
تقول أي شيء؟

77
00:04:07,956 --> 00:04:10,416
ماكس: فقط هذا هو
صديقها.

78
00:04:10,625 --> 00:04:11,668
جاستن: والعين؟

79
00:04:11,876 --> 00:04:13,920
ماكس: تدعي أنها سقطت.

80
00:04:14,128 --> 00:04:16,255
سوف أقوم بتسوية هذا الأمر عندما أحصل عليه
العودة إلى المحطة.

81
00:04:16,464 --> 00:04:17,507
له، السجن.

82
00:04:17,715 --> 00:04:19,926
هي، القهوة، المحادثة.

83
00:04:20,134 --> 00:04:21,552
أليس لديك اجتماع؟

84
00:04:21,761 --> 00:04:22,595
نعم!

85
00:04:22,804 --> 00:04:23,972
[يغلق باب الشاحنة]

86
00:04:24,180 --> 00:04:28,267
♪ ♪

87
00:04:28,476 --> 00:04:29,811
ريان: ... ومع مادي
الدرجات,

88
00:04:29,978 --> 00:04:32,105
انها سوف يكون لها
الكثير من الخيارات

89
00:04:32,313 --> 00:04:34,065
ما بعد المدرسة الثانوية.

90
00:04:34,274 --> 00:04:37,443
وأنا أدرك ذلك
انها مجرد طالبة في السنة الثانية، ولكن

91
00:04:38,111 --> 00:04:41,698
ليس من المبكر أبدًا أن تكون كذلك
التفكير في الكلية.

92
00:04:41,906 --> 00:04:44,033
♪ ♪

93
00:04:44,742 --> 00:04:52,458
♪ [موضوع الموسيقى] ♪

94
00:04:52,667 --> 00:04:54,460
♪ [موضوع الموسيقى] ♪

95
00:04:54,669 --> 00:04:57,088
♪ [موضوع الموسيقى] ♪

96
00:04:57,297 --> 00:04:58,798
♪ [موضوع الموسيقى] ♪

97
00:04:59,007 --> 00:05:01,217
♪ [موضوع الموسيقى] ♪

98
00:05:01,426 --> 00:05:06,431
♪ [موضوع الموسيقى] ♪

99
00:05:06,639 --> 00:05:13,938
♪ [موضوع الموسيقى] ♪

100
00:05:14,647 --> 00:05:15,481
كيف؟

101
00:05:15,690 --> 00:05:18,860
متقطع...ولكننا نجحنا.

102
00:05:19,068 --> 00:05:20,737
أعني... واو، جاستن وايز.

103
00:05:20,945 --> 00:05:22,905
حتى بمعاييرك
كان هذا شيئًا آخر.

104
00:05:23,114 --> 00:05:24,032
قصدت الوصول إلى هناك.

105
00:05:24,240 --> 00:05:25,074
أنا آسف لأنني لم أصل إلى هناك.

106
00:05:25,283 --> 00:05:26,326
أنا أعرف.

107
00:05:26,534 --> 00:05:27,952
لقد كان خارج نطاقك
التحكم.

108
00:05:28,161 --> 00:05:29,662
أنا آسف جدا.

109
00:05:31,414 --> 00:05:32,874
إذن، اه،

110
00:05:33,041 --> 00:05:35,084
رايان- رايان كان لطيفاً، هاه؟

111
00:05:35,293 --> 00:05:38,004
من؟
- الرجل الذي قضينا فيه النصف ساعة الماضية

112
00:05:38,212 --> 00:05:40,673
مناقشة ابنتك
المستقبل مع. - أوه نعم، الحق.

113
00:05:41,758 --> 00:05:44,260
[دردشة المراهقين]

114
00:05:44,469 --> 00:05:46,512
حسنا، الآن أنت
أعرف أنها 16، أليس كذلك؟

115
00:05:46,721 --> 00:05:47,680
نعم. أنا أعرف ذلك،

116
00:05:47,889 --> 00:05:49,515
لا يعني أنني يجب أن أحب ذلك.

117
00:05:49,724 --> 00:05:51,559
كأنها كبرت
بين عشية وضحاها.

118
00:05:51,726 --> 00:05:54,187
ايلي: نعم. لا يساعد ذلك
فاتك بضع سنوات

119
00:05:54,395 --> 00:05:56,522
بينما كنت في كاليفورنيا
وكنا هنا.

120
00:05:56,731 --> 00:05:58,191
جئت بالسرعة
بقدر استطاعتي.

121
00:05:58,399 --> 00:05:59,358
أعلم أنك فعلت.

122
00:05:59,567 --> 00:06:00,777
وأنا سعيد، من أجلها.

123
00:06:00,985 --> 00:06:02,528
جوستين: ليس فقط من أجلها.

124
00:06:02,737 --> 00:06:04,030
هل تعرف ماذا
غدا هو؟

125
00:06:04,238 --> 00:06:06,240
اه الجمعة ؟

126
00:06:06,407 --> 00:06:08,534
إنها الذكرى السنوية لنا.

127
00:06:08,743 --> 00:06:09,660
هذا صحيح، هذا صحيح.

128
00:06:09,869 --> 00:06:10,828
انتظر.

129
00:06:11,037 --> 00:06:12,372
إيلي: 20.
جوستين: العشرين.

130
00:06:13,081 --> 00:06:13,706
كلاهما: العشرين.

131
00:06:13,915 --> 00:06:15,500
هاه.

132
00:06:15,708 --> 00:06:17,043
لا أعرف. أعتقد أنني
توقف عن العد

133
00:06:17,251 --> 00:06:19,379
عندما الذكرى السنوية
توقف عن العد.

134
00:06:19,587 --> 00:06:20,713
لم أكن.

135
00:06:20,922 --> 00:06:22,340
[يهتز الهاتف الخليوي]

136
00:06:25,176 --> 00:06:26,636
لقد حصلنا على أجهزة كمبيوتر جديدة.

137
00:06:26,844 --> 00:06:28,262
تمام. اسمع، يجب أن أفعل ذلك
العودة إلى العشاء.

138
00:06:28,471 --> 00:06:29,597
لماذا لا تأتي
حوالي الساعة 8 صباحا؛

139
00:06:29,806 --> 00:06:30,431
يجب أن نتحدث.

140
00:06:30,598 --> 00:06:31,891
إنه موعد.

141
00:06:32,683 --> 00:06:33,976
إنه حديث.

142
00:06:34,435 --> 00:06:43,194
♪ ♪

143
00:06:43,403 --> 00:06:45,905
RP: شريحة أساسية بحد أقصى 10،
مع 8

144
00:06:46,114 --> 00:06:47,824
تيرابايت SSD. دعنا نذهب.

145
00:06:48,032 --> 00:06:49,784
يمكنك فقط أن تفعل الكثير
عمل الشرطة

146
00:06:49,951 --> 00:06:51,411
على كومودور 64--

147
00:06:51,619 --> 00:06:53,037
يشعر وكأنه
صباح عيد الميلاد.

148
00:06:53,246 --> 00:06:54,247
كان عليك فقط التعامل معها
هذه الخردة القديمة

149
00:06:54,455 --> 00:06:55,581
لبضعة أسابيع.

150
00:06:55,790 --> 00:06:56,749
لقد أمضيت ما يقرب من عام.

151
00:06:56,958 --> 00:06:57,959
أوه... ينبغي أن يكون لدينا

152
00:06:58,126 --> 00:07:00,086
طلبت ماكينة صنع القهوة جديدة.

153
00:07:00,294 --> 00:07:01,712
ماكس، هل حصلت على اسم؟

154
00:07:01,921 --> 00:07:02,797
أنيكا سميث.

155
00:07:03,005 --> 00:07:04,215
تدعي أنها من أتلانتا.

156
00:07:04,423 --> 00:07:05,967
المطالبات؟
ماكس: ليس لديها بطاقة هوية

157
00:07:06,134 --> 00:07:07,510
ويبدو أنها كذلك
كونها مراوغة بعض الشيء.

158
00:07:07,718 --> 00:07:08,469
جاستن: ماذا عن الرجل الكبير؟

159
00:07:08,636 --> 00:07:09,804
ر.ب: لن أتحدث.

160
00:07:10,012 --> 00:07:11,180
ليس لديه هوية أيضا.

161
00:07:11,389 --> 00:07:12,515
جوستين: ولكن لديه
أصابع.

162
00:07:12,723 --> 00:07:13,808
طبعت بالفعل وبرزت.

163
00:07:14,016 --> 00:07:15,810
حصلت على ماريون "تانك" ماك.

164
00:07:15,977 --> 00:07:17,270
لديه مغسلة
قائمة التهم،

165
00:07:17,478 --> 00:07:18,354
بما في ذلك العديد من خادمات المنازل.

166
00:07:18,563 --> 00:07:20,022
لا يفاجئني.

167
00:07:20,231 --> 00:07:21,941
نعم، إنها كمية أكبر
على الجودة،

168
00:07:22,150 --> 00:07:23,693
لكنه تحت المراقبة
لذلك فهو ينظر إلى

169
00:07:23,901 --> 00:07:24,861
القيام بتمدد طويل.

170
00:07:25,069 --> 00:07:26,362
حسنًا.

171
00:07:26,571 --> 00:07:27,321
ماكس...

172
00:07:27,530 --> 00:07:28,614
عندما تستيقظ،

173
00:07:28,823 --> 00:07:29,615
معرفة ما إذا كان لديها أي شيء

174
00:07:29,824 --> 00:07:30,992
لتضيف إلى قصتها.

175
00:07:31,200 --> 00:07:33,744
سأقوم بفرز ماريون
عندما أعود.

176
00:07:33,953 --> 00:07:35,621
أنت ذاهب معي.

177
00:07:35,830 --> 00:07:37,790
هل تحتاج إلى دعم في الجنازة؟

178
00:07:37,999 --> 00:07:39,459
جنازة ماكغراث.

179
00:07:39,667 --> 00:07:41,294
قطعاً.

180
00:07:42,336 --> 00:07:43,713
يجب أن يكون هذا ممتعًا.

181
00:07:43,921 --> 00:07:51,971
♪ ♪

182
00:07:52,180 --> 00:07:54,432
جاستن: العمدة.
العمدة: شريف.

183
00:07:54,640 --> 00:07:56,601
أردت أن أشكرك
للتجهيزات المكتبية الجديدة.

184
00:07:56,809 --> 00:07:59,604
أشعر أننا وصلنا أخيرًا
انتقل إلى القرن الحادي والعشرين.

185
00:07:59,812 --> 00:08:01,189
العمدة: سعيد لأنك سعيد

186
00:08:01,355 --> 00:08:03,608
لأنه استغرق كل آخر
قرش في ميزانيتك.

187
00:08:04,525 --> 00:08:06,652
إذن، كيف هو جديدك؟
نائب يعمل بها؟

188
00:08:07,904 --> 00:08:08,738
جيد.

189
00:08:08,946 --> 00:08:09,989
جيد؟

190
00:08:10,198 --> 00:08:11,574
لكن ليست رائعة؟

191
00:08:11,782 --> 00:08:12,950
حسنا،

192
00:08:13,159 --> 00:08:14,660
إنه شهرها الأول
انها-

193
00:08:14,869 --> 00:08:15,953
حصلت على منحنى التعلم،

194
00:08:16,162 --> 00:08:17,955
لكنها مشرقة
دوافع...

195
00:08:18,164 --> 00:08:20,666
قبول السكان المحليين لها
حسنا؟

196
00:08:20,875 --> 00:08:22,835
لم يفعلوا ذلك
قبلتني حتى الآن.

197
00:08:23,044 --> 00:08:24,545
تبا، RP من المنطقة و

198
00:08:24,712 --> 00:08:26,255
منذ أن أصبح نائباً

199
00:08:26,464 --> 00:08:28,007
يعاملونه وكأنه غريب.

200
00:08:28,216 --> 00:08:30,343
ماذا في العالم
هل جيريميا ويد يفعل هنا؟

201
00:08:32,553 --> 00:08:34,055
مهما كان الأمر،
لا يمكن أن تكون جيدة.

202
00:08:34,222 --> 00:08:35,389
[اتفاقية تذمر العمدة]

203
00:08:35,556 --> 00:08:38,100
♪ ♪

204
00:08:38,309 --> 00:08:40,228
تانك: متى سأفعل
الحصول على مكالمتي الهاتفية؟

205
00:08:40,394 --> 00:08:41,854
ماكس: بمجرد عودة الشريف.

206
00:08:42,063 --> 00:08:45,066
[الدبابات تسخر]

207
00:08:45,274 --> 00:08:46,484
تانك: هل هو اه...

208
00:08:46,692 --> 00:08:47,944
إحضار طفلك إلى يوم العمل؟

209
00:08:48,152 --> 00:08:49,445
أو شيء من هذا؟

210
00:08:49,654 --> 00:08:50,738
أنا أكبر مما أبدو.

211
00:08:50,947 --> 00:08:52,865
نعم حسنا،

212
00:08:53,074 --> 00:08:54,742
من أجلك، آمل
أنت أصعب مما تبدو.

213
00:08:54,909 --> 00:08:56,035
نعم...

214
00:08:56,244 --> 00:08:57,286
أستطيع أن أرى من السجل الخاص بك،

215
00:08:57,495 --> 00:08:58,329
ووجه صديقتك

216
00:08:58,538 --> 00:09:01,499
تستمتع بضرب النساء.

217
00:09:01,707 --> 00:09:03,543
الجميع يحتاج إلى هواية.

218
00:09:03,751 --> 00:09:05,044
ماكس: حسنًا، أين أنت
برئاسة أود أن أقترح

219
00:09:05,253 --> 00:09:07,046
صنع الترخيص
لوحات هوايتك الجديدة.

220
00:09:08,422 --> 00:09:10,216
[رنات الهاتف]

221
00:09:10,424 --> 00:09:12,343
تانك: ماذا قالت لك؟

222
00:09:13,928 --> 00:09:15,513
ماكس: يكفي.

223
00:09:15,721 --> 00:09:18,015
لماذا؟ هل هناك شيء
تريد أن تقول لي؟

224
00:09:19,517 --> 00:09:21,477
لو كان هناك،

225
00:09:21,686 --> 00:09:23,104
ما هو في ذلك بالنسبة لي؟

226
00:09:23,271 --> 00:09:24,897
جملة مخففة.

227
00:09:25,106 --> 00:09:26,315
ربما أكثر.

228
00:09:26,524 --> 00:09:28,734
يعتمد على ما أنت
يجب أن التجارة.

229
00:09:33,698 --> 00:09:35,199
ماكس؟
ماكس: مرحبًا.

230
00:09:35,408 --> 00:09:36,367
جاستن: في الواقع سأفعل
احتاجك

231
00:09:36,576 --> 00:09:37,994
هنا في الخدمة.

232
00:09:38,202 --> 00:09:40,496
هل هناك شيء يحدث؟
جاستن: سيتم تحديده لاحقًا.

233
00:09:40,705 --> 00:09:42,957
أريدك أن تتصل بشخص ما
في لحراسة ماريون.

234
00:09:43,165 --> 00:09:46,377
ابدأ من أعلى
القائمة المساعدة!

235
00:09:46,586 --> 00:09:48,421
ماكس: ماذا أفعل
مع انيكا؟

236
00:09:48,629 --> 00:09:49,922
احصل لها على غرفة في
الخمس نجوم.

237
00:09:50,131 --> 00:09:51,090
ربما سيكون لديها المزيد لتقوله

238
00:09:51,299 --> 00:09:52,341
بعد ليلة نوم سعيدة.

239
00:09:52,550 --> 00:09:53,676
ماكس: عليه.

240
00:09:54,343 --> 00:09:56,637
كونور: أخي كليف...

241
00:09:56,846 --> 00:09:58,556
أخي الكبير...

242
00:10:00,474 --> 00:10:02,101
لقد كان بطلي.

243
00:10:02,310 --> 00:10:04,395
♪ ♪

244
00:10:04,604 --> 00:10:07,273
قبل أربعين عاما، كان لديه
قرار اتخاذه.

245
00:10:09,066 --> 00:10:11,277
كان على أحدنا أن يبقى هنا و

246
00:10:11,485 --> 00:10:13,362
احرص على مراقبة والدنا،

247
00:10:13,571 --> 00:10:14,947
شعبنا

248
00:10:15,156 --> 00:10:18,159
وأرضنا.

249
00:10:18,326 --> 00:10:20,786
وقال كليف: "أخي الصغير...

250
00:10:20,995 --> 00:10:22,830
فلتكن هذه مسؤوليتي.

251
00:10:22,997 --> 00:10:25,291
سوف أتولى الأمر
هذا العبء.

252
00:10:25,499 --> 00:10:27,293
تذهب...

253
00:10:27,501 --> 00:10:29,462
اتبع قلبك..

254
00:10:31,464 --> 00:10:34,091
ولكن لا تنسى من
أنت."

255
00:10:35,092 --> 00:10:37,136
وأنا أقف هنا اليوم
لأنني لم أفعل ذلك

256
00:10:37,345 --> 00:10:38,888
نسي...

257
00:10:39,096 --> 00:10:41,515
كلماته.

258
00:10:41,682 --> 00:10:43,559
أنا ماكغراث...

259
00:10:44,852 --> 00:10:46,854
ولقد اتبعت قلبي--

260
00:10:47,021 --> 00:10:49,231
حق العودة هنا إلى بلو ريدج.

261
00:10:49,440 --> 00:10:55,321
♪ ♪

262
00:10:55,529 --> 00:10:57,698
جاستن : ماذا تعرف
عن هذا الرجل كونور؟

263
00:10:57,865 --> 00:10:59,784
ويبدو أنه كان أ
رياضي نجم

264
00:10:59,992 --> 00:11:01,660
في مدرسة بلو ريدج الثانوية...

265
00:11:01,869 --> 00:11:03,412
جمع أمواله في التكنولوجيا.

266
00:11:03,621 --> 00:11:04,955
ظهرت من وقت لآخر ،
لكنه أبدا

267
00:11:05,164 --> 00:11:07,208
عالقة لفترة طويلة جدا.

268
00:11:07,375 --> 00:11:08,751
حتى الآن.

269
00:11:08,959 --> 00:11:10,252
العمدة: كان هناك شخص ما ملزمًا بذلك
خطوة الى

270
00:11:10,461 --> 00:11:12,588
دور ماكغراث
البطريرك.

271
00:11:12,797 --> 00:11:14,298
أفضل له من أي شخص
آخر في تلك العائلة،

272
00:11:14,507 --> 00:11:16,258
هذا أمر مؤكد.

273
00:11:18,469 --> 00:11:19,512
ماكس: ماذا فاتني؟

274
00:11:19,720 --> 00:11:22,014
جاستن: لا شيء. حتى الآن.

275
00:11:22,223 --> 00:11:23,641
إلى من وصلت
حارس ماريون؟

276
00:11:23,849 --> 00:11:25,768
ماكس: دواين.

277
00:11:25,976 --> 00:11:27,937
دواين؟

278
00:11:28,145 --> 00:11:29,438
ماكس: أعتقد.

279
00:11:29,647 --> 00:11:30,690
لقد بدأت في
أعلى القائمة وجعلها

280
00:11:30,898 --> 00:11:32,441
على طول الطريق إلى أسفل
إلى الأسفل.

281
00:11:32,650 --> 00:11:34,985
وكان الوحيد المتاح
في مثل هذه المهلة القصيرة.

282
00:11:35,569 --> 00:11:37,697
♪ ♪

283
00:11:37,905 --> 00:11:39,031
جاستن: دواين.

284
00:11:41,575 --> 00:11:43,869
تانك: الحرس!

285
00:11:44,078 --> 00:11:47,039
يحمي!

286
00:11:47,248 --> 00:11:48,707
يحمي!

287
00:11:50,084 --> 00:11:51,210
أساعدك بشيء؟

288
00:11:51,419 --> 00:11:52,420
نعم.

289
00:11:52,628 --> 00:11:54,505
♪ ♪

290
00:11:54,714 --> 00:11:56,424
صديقتي لا تزال هنا؟

291
00:11:56,632 --> 00:11:58,050
لا. فقط نحن الاثنان.

292
00:11:58,259 --> 00:12:00,344
♪ ♪

293
00:12:00,553 --> 00:12:01,554
[تحية بعضنا البعض]

294
00:12:01,762 --> 00:12:03,139
العمدة: لديك بلدي
التعازي.

295
00:12:03,347 --> 00:12:04,974
لا تتردد في الاتصال إذا
تحتاج إلى أي شيء. تمام؟

296
00:12:05,182 --> 00:12:06,475
تمام. نعم، شكرا لك، جدا
كثيرا.

297
00:12:06,684 --> 00:12:08,060
- على الرحب والسعة.
- نحن نقدر ذلك.

298
00:12:08,269 --> 00:12:11,397
♪ ♪

299
00:12:11,605 --> 00:12:12,815
كونور ماكجراث.

300
00:12:13,023 --> 00:12:15,276
يعود الابن الضال.

301
00:12:16,235 --> 00:12:18,320
تفاجأت برؤيتك
هنا، إرميا.

302
00:12:18,529 --> 00:12:19,780
ولكن تقديرا.

303
00:12:19,947 --> 00:12:21,073
حسنا...

304
00:12:21,282 --> 00:12:22,658
فقط لأن لدينا
الأسرة لديها مشاكل،

305
00:12:22,867 --> 00:12:26,328
لا يعني أننا لا نستطيع أن تظهر
رجل له احترامه.

306
00:12:26,537 --> 00:12:28,998
اه حسنا، شكرا لك.

307
00:12:29,206 --> 00:12:30,916
كل ما قيل...

308
00:12:31,125 --> 00:12:34,336
لقد كانت عائلتك هي من سرق
الارض من العائلة .

309
00:12:35,629 --> 00:12:37,673
الآن بعد أن
مرت أخي

310
00:12:37,882 --> 00:12:40,676
أود إعادته إلى مكانه
أصحاب الشرعيين.

311
00:12:41,635 --> 00:12:43,679
أنت فقط اسم السعر الخاص بك.

312
00:12:43,888 --> 00:12:45,723
[كونور ضحكة مكتومة]

313
00:12:45,931 --> 00:12:48,017
اذكر سعري ، حسنًا ...

314
00:12:49,769 --> 00:12:51,353
انا خائف...

315
00:12:51,562 --> 00:12:54,315
ستظل تنتظر
لذلك...

316
00:12:54,482 --> 00:12:56,901
فوق جثتي.

317
00:12:57,109 --> 00:12:58,819
لكن...

318
00:12:58,986 --> 00:13:00,279
مرة أخرى...

319
00:13:00,488 --> 00:13:02,531
أشكرك أيها الجار..

320
00:13:03,991 --> 00:13:04,617
هممم.

321
00:13:04,825 --> 00:13:05,826
للقادم.

322
00:13:06,035 --> 00:13:09,205
♪ ♪

323
00:13:09,413 --> 00:13:10,372
حسنًا.

324
00:13:10,581 --> 00:13:17,421
♪ ♪

325
00:13:20,090 --> 00:13:22,092
ر.ب: كان ذلك مفاجئًا
هادئ.

326
00:13:22,301 --> 00:13:28,390
[التنبيهات النصية على الهواتف]
[اهتزاز الهواتف المحمولة]

327
00:13:28,599 --> 00:13:30,100
[صوت صفارات الإنذار في الخلفية]

328
00:13:30,309 --> 00:13:37,233
[صافرات الإنذار ترتفع بصوت أعلى]

329
00:13:37,441 --> 00:13:45,533
[تشقق النيران]
[صوت صفارات الإنذار في الخلفية]

330
00:13:45,741 --> 00:13:48,285
♪ ♪

331
00:13:50,329 --> 00:13:51,539
قل لي بالضبط ما حدث

332
00:13:51,705 --> 00:13:53,791
بالتفصيل الدقيق.
دواين: حسنًا.

333
00:13:53,999 --> 00:13:56,001
لذا، يتصل ماكس ويقول
إنها تحتاجني.

334
00:13:56,210 --> 00:13:58,212
لذا، قمت بحجزه
إلى المحطة. لكن...

335
00:13:59,421 --> 00:14:01,048
الشيء هو أنني لم آكل
لا شيء بعد.

336
00:14:01,257 --> 00:14:03,133
لذلك، أحصل على النص
أن طعامي هنا،

337
00:14:03,342 --> 00:14:05,678
لكن رجل توصيل الطعام
الحدائق خلف المحطة .

338
00:14:05,886 --> 00:14:09,431
لذلك، كان علي أن أعود إلى هناك
للحصول على الطعام- - هل أغلقت الباب؟

339
00:14:09,640 --> 00:14:11,225
لم أستطع.
ليس لدي مفتاح.

340
00:14:11,433 --> 00:14:13,519
هذا لأنك لست كذلك
من المفترض أن يغادر المحطة!

341
00:14:14,895 --> 00:14:16,438
ماذا حدث بعد ذلك؟

342
00:14:18,482 --> 00:14:20,109
لقد نسي الرجل المسكين لفائف البيض.
ولم أكن على وشك

343
00:14:20,317 --> 00:14:21,735
لدفع ثمن شيء أنا
لم يأكل.

344
00:14:21,902 --> 00:14:23,153
لذلك كان علي أن أنتظره هناك
لضبط الفاتورة-

345
00:14:23,362 --> 00:14:25,364
كم من الوقت ذهبت؟

346
00:14:25,573 --> 00:14:27,366
بضع دقائق فقط.

347
00:14:27,575 --> 00:14:29,326
بحلول الوقت الذي عدت فيه
كان هناك-

348
00:14:29,535 --> 00:14:31,203
كان هناك حريق في كل مكان.

349
00:14:32,454 --> 00:14:34,039
والسجين؟

350
00:14:35,249 --> 00:14:36,750
لقد حاولت حقا أن أذهب
هناك، اذهب إليه،

351
00:14:36,959 --> 00:14:39,003
ولكن بين
الدخان والنار أنا...

352
00:14:40,671 --> 00:14:42,464
أنا آسف.

353
00:14:43,883 --> 00:14:46,051
فريق CSI في الطريق.

354
00:14:46,260 --> 00:14:49,555
لذا، ابقَ في مكانك ودعنا
معرفة متى يصلون.

355
00:14:49,763 --> 00:14:51,098
هل يمكنك فعل ذلك؟

356
00:14:51,265 --> 00:14:52,850
نعم يا سيدي.

357
00:14:54,310 --> 00:14:55,561
أنا آسف شريف.

358
00:14:55,769 --> 00:14:58,188
كل قرار نتخذه
يهم.

359
00:14:58,397 --> 00:15:00,524
كل. قرار.

360
00:15:02,902 --> 00:15:04,945
RP: أعني، إذا لم يكن دواين،
ثم...

361
00:15:05,154 --> 00:15:06,989
ربما أجهزة الكمبيوتر الجديدة
تناولت الكثير من العصير،

362
00:15:07,197 --> 00:15:09,491
بدأ حريق كهربائي؟

363
00:15:09,700 --> 00:15:11,368
أو كان من الممكن أن يكون ذلك
صانع القهوة مع الحبل السيئ؟

364
00:15:11,577 --> 00:15:12,953
جاستن: حسنًا، هذا افتراض
لقد كان حادثا.

365
00:15:13,162 --> 00:15:14,371
ماكس: ألا تعتقد أنه كان كذلك؟

366
00:15:14,580 --> 00:15:15,789
جوستين: كلا من وادز و
ماكغراثس

367
00:15:15,998 --> 00:15:17,917
لقد رأوا كل واحد منا
في الجنازة.

368
00:15:18,125 --> 00:15:19,501
لقد كانوا يفترضون
ربما،

369
00:15:19,710 --> 00:15:20,878
وكان مركز الشرطة خاليا.

370
00:15:21,086 --> 00:15:22,963
ولكن ما الدافع
هل سيكون لديهم؟

371
00:15:23,172 --> 00:15:25,215
حسنا إذا أرادت عائلة واحدة
للقيام بالتحرك من جهة أخرى،

372
00:15:25,424 --> 00:15:26,884
إنها طريقة رائعة
ليحتلنا.

373
00:15:27,092 --> 00:15:29,595
كنت أعتقد حقا أنهم
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟

374
00:15:29,803 --> 00:15:31,889
لن أضعه في الماضي
أنا وإرميا لا نعرف كونور

375
00:15:32,097 --> 00:15:33,766
ولكن إذا كان أي شيء مثل له
أخي...

376
00:15:34,475 --> 00:15:35,601
ولو كان حرقاً

377
00:15:35,809 --> 00:15:37,227
الكاميرات من
البنك المجاور

378
00:15:37,436 --> 00:15:39,938
ربما اشتعلت شيئا في
المحيط.

379
00:15:40,147 --> 00:15:41,357
جيد.

380
00:15:41,565 --> 00:15:42,608
طرد مدير البنك.

381
00:15:42,816 --> 00:15:43,984
تحقق من ذلك.

382
00:15:44,151 --> 00:15:45,110
نعم يا سيدي.

383
00:15:45,319 --> 00:15:45,819
ايلي: جاستن!

384
00:15:46,028 --> 00:15:46,862
جاستن!

385
00:15:47,071 --> 00:15:47,821
[رنين أجراس الباب]

386
00:15:48,030 --> 00:15:49,782
[يزفر إيلي]

387
00:15:51,075 --> 00:15:54,078
سمعت عن الحريق و
أن أحدهم مات...

388
00:15:55,371 --> 00:15:56,997
جاستن: لقد كان سجيننا.

389
00:15:57,331 --> 00:15:58,957
إيلي: هذا فظيع..

390
00:16:00,084 --> 00:16:01,126
أنا مرتاح جدًا.

391
00:16:01,335 --> 00:16:02,878
[إيلي الشمات]

392
00:16:05,339 --> 00:16:07,424
أعني هنا فكرت بي

393
00:16:07,633 --> 00:16:11,303
أيام من القلق عليك
انتهت بعد الطلاق.

394
00:16:11,512 --> 00:16:12,346
سخيفة لك.

395
00:16:12,513 --> 00:16:14,515
سخيفة لي.

396
00:16:14,682 --> 00:16:17,893
يجب أن أخبر مادي
ماذا حدث قبل أن تسمع.

397
00:16:18,102 --> 00:16:19,645
اسمحوا لي أن أعرف إذا
تحتاج إلى أي شيء.

398
00:16:19,853 --> 00:16:20,813
سأفعل ذلك.

399
00:16:21,021 --> 00:16:22,398
ذكرى سابقة سعيدة

400
00:16:22,606 --> 00:16:24,358
بالمناسبة.

401
00:16:24,566 --> 00:16:27,236
[إيلي يسخر]

402
00:16:27,444 --> 00:16:29,405
سعيد السابق
الذكرى السنوية.

403
00:16:30,864 --> 00:16:32,658
يمكنك السماح لنفسك بالخروج.

404
00:16:35,452 --> 00:16:36,829
ر.ب: شريف!

405
00:16:37,037 --> 00:16:38,580
رئيس الإطفاء
جاهز لك.

406
00:16:38,789 --> 00:16:41,083
♪ ♪

407
00:16:41,291 --> 00:16:42,334
مايك: آه، مجرد مسرح
تلك الأشياء

408
00:16:42,543 --> 00:16:44,003
في مكان آمن.

409
00:16:45,462 --> 00:16:46,588
جاستن : ماذا بك
أفكر يا مايك؟

410
00:16:46,797 --> 00:16:48,257
مايك: لا أعرف.

411
00:16:48,465 --> 00:16:50,926
لم تقم بإجراء كامل
التحقيق حتى الآن.

412
00:16:52,219 --> 00:16:54,096
إذن، ما هو حدسك
أقول لك؟

413
00:16:55,806 --> 00:16:58,017
[زفر مايك]
حسنًا.

414
00:16:58,225 --> 00:16:59,518
ما تحتفظ به
هنا؟

415
00:16:59,727 --> 00:17:01,437
هذه هي خزانة الأدلة.

416
00:17:01,645 --> 00:17:03,480
مايك: هل احتفظت بأي نوع
من المواد الخطرة هناك؟

417
00:17:03,689 --> 00:17:04,648
أو أي شيء قابل للاشتعال؟

418
00:17:04,857 --> 00:17:05,607
جوستين: ربما.

419
00:17:05,816 --> 00:17:06,859
لماذا؟

420
00:17:07,067 --> 00:17:08,152
مايك: حسنًا، لقد كنت في هذه الوظيفة

421
00:17:08,360 --> 00:17:09,486
طالما لدي ،

422
00:17:09,695 --> 00:17:11,447
قمت بتطوير الأنف ل
المسرعات.

423
00:17:11,655 --> 00:17:13,782
لقد شممت رائحة البنزين
هناك.

424
00:17:13,991 --> 00:17:17,745
ولكن ما إذا كان هذا هو ما تسبب
أو بدأته، لا أستطيع أن أقول.

425
00:17:18,954 --> 00:17:20,539
هل هناك أي فرصة لذلك
هل كان حريقًا كهربائيًا؟

426
00:17:20,748 --> 00:17:23,375
مثل من الحبل على
صانع القهوة أو شيء من هذا؟

427
00:17:23,584 --> 00:17:25,335
نمط حرق مختلف يا رجل

428
00:17:26,336 --> 00:17:27,963
ولكن سأقول ذلك
لقد نشأت النار

429
00:17:28,172 --> 00:17:29,965
في وسط الغرفة.

430
00:17:31,592 --> 00:17:33,343
إذن، أنت تفكر في الحرق العمد؟

431
00:17:36,889 --> 00:17:39,558
لذلك، إذا قام شخص ما بإلقاء مولوتوف
كوكتيل من خلال النافذة,

432
00:17:39,767 --> 00:17:42,394
كان سينفجر
بالقرب من خزانة الأدلة.

433
00:17:42,603 --> 00:17:44,646
RP: إذا كان هذا هو الحال و
دواين كان بالداخل

434
00:17:44,855 --> 00:17:46,899
بالكاد كان سيفعل ذلك
كان لديه الوقت للرد.

435
00:17:47,107 --> 00:17:49,985
نعم. ربما يكون ميتا إذا
لم يكن غير كفء.

436
00:17:50,360 --> 00:17:51,653
RP: لذلك إذا كان الخوض

437
00:17:51,862 --> 00:17:54,281
و ماكغراث
حقا مسؤولون..

438
00:17:54,490 --> 00:17:55,783
ثم هذا هو الأول
من حرائق كثيرة

439
00:17:55,991 --> 00:17:57,826
أننا ذاهبون إلى
يجب أن اخماد.

440
00:17:59,244 --> 00:18:00,454
مديرة البنك في طريقها يا رئيسة.

441
00:18:00,662 --> 00:18:01,622
عظيم.

442
00:18:01,789 --> 00:18:03,248
دعنا نذهب.

443
00:18:03,457 --> 00:18:10,589
♪ ♪

444
00:18:10,798 --> 00:18:12,716
هل تستطيع لعبها من هنا؟

445
00:18:14,760 --> 00:18:16,136
ماكس: أطلق النار.

446
00:18:16,345 --> 00:18:18,597
لا يمكننا أن نفهم
اللوحات من هذه الزاوية.

447
00:18:19,807 --> 00:18:21,600
جوستين: هذا الرجل يحمل
جيريكان.

448
00:18:21,809 --> 00:18:23,102
ماكس: يبدو الأمر كذلك.

449
00:18:23,310 --> 00:18:24,770
لو كان الحريق
بدأت من الداخل

450
00:18:24,978 --> 00:18:26,897
كانوا سيعرفوننا
كان لديه سجين...

451
00:18:28,190 --> 00:18:29,942
ماكس: وأحرقوه حيا.

452
00:18:30,984 --> 00:18:32,361
هل يمكنك الدفع؟

453
00:18:35,155 --> 00:18:36,615
هذا الرجل لديه بندقية.

454
00:18:36,824 --> 00:18:38,325
سيكون دواين
سمعت طلقة نارية.

455
00:18:38,492 --> 00:18:40,577
ربما لا. هل يمكنك الدفع؟
- نعم.

456
00:18:42,704 --> 00:18:44,623
جوستين: لديها كاتم الصوت.

457
00:18:44,832 --> 00:18:54,633
♪ ♪

458
00:18:54,842 --> 00:18:56,301
سيدي!

459
00:18:56,510 --> 00:18:57,886
غلاف شل.

460
00:18:58,095 --> 00:19:04,143
♪ ♪

461
00:19:04,351 --> 00:19:06,979
السجين لم يحترق
حتى الموت؛

462
00:19:07,187 --> 00:19:08,814
تم إعدامه.

463
00:19:10,607 --> 00:19:13,318
النار لم تكن حولنا--

464
00:19:13,527 --> 00:19:14,736
كان عنه.

465
00:19:14,945 --> 00:19:19,157
♪ ♪

466
00:19:21,952 --> 00:19:23,537
جاستن: اكتشاف العمدة
لنا مكانا لاقامة.

467
00:19:23,745 --> 00:19:25,289
عندما تفعل ذلك، علينا أن نجد
كل ما في وسعنا

468
00:19:25,497 --> 00:19:26,623
عن الضحية.

469
00:19:26,832 --> 00:19:27,916
لقد رأينا له
سجل.

470
00:19:28,125 --> 00:19:29,626
لا شيء في ماضيه
يقترح هذا.

471
00:19:29,835 --> 00:19:31,503
مما يعني أنه في
شيء أسوأ بكثير.

472
00:19:31,712 --> 00:19:33,213
ماكس: وقبل أن أغادر إلى
جنازة كان نوعا من

473
00:19:33,422 --> 00:19:35,048
الصيد حول فكرة
قطع صفقة.

474
00:19:35,257 --> 00:19:37,134
حسنًا ، إذا كان من النوع الذي يفعل ذلك
ونصب شركائه في الجريمة،

475
00:19:37,342 --> 00:19:39,344
سيكون من المنطقي أنهم يريدونه
مات قبل أن تتاح له الفرصة.

476
00:19:39,553 --> 00:19:40,762
ماكس: ولكن لماذا الحرق
أسفل المحطة؟

477
00:19:40,971 --> 00:19:42,181
جوستين: تغطية آثاره؟

478
00:19:42,389 --> 00:19:43,765
تخلص من بعض الأدلة.

479
00:19:43,974 --> 00:19:45,350
ر.ب: ماذا؟ أعني،
لا أحد منهم

480
00:19:45,559 --> 00:19:46,602
كان لديهم هوياتهم.

481
00:19:46,810 --> 00:19:47,603
وقمت بالبحث
تلك الشاحنة؟

482
00:19:47,811 --> 00:19:49,188
نعم، كل شبر.

483
00:19:50,606 --> 00:19:52,274
اتصل بـ DMV.
معرفة ما إذا كان هناك أي واد

484
00:19:52,482 --> 00:19:54,735
أو يقود McGrath سيارة بيضاء
تشيفي S10.

485
00:19:54,943 --> 00:19:56,904
أنت وأنا؟ علينا أن نذهب للحديث
إلى صديقة.

486
00:19:57,112 --> 00:20:05,954
♪ ♪

487
00:20:06,163 --> 00:20:08,040
أنيكا: ميت؟

488
00:20:08,248 --> 00:20:09,750
كيف؟

489
00:20:09,958 --> 00:20:11,543
جاستن: دخل رجلان
المحطة ترتدي الأقنعة

490
00:20:11,752 --> 00:20:13,378
وأطلقوا النار عليه.

491
00:20:13,587 --> 00:20:15,213
ماكس: أعرف هذا
أمر صعب، ولكن

492
00:20:15,422 --> 00:20:16,590
كنا نأمل لك
قد يكون لديك بعض الفكرة

493
00:20:16,798 --> 00:20:18,467
من سيكون--
- لا أفعل.

494
00:20:18,675 --> 00:20:19,885
جوستين: انظر، أنا أعلم أنك كذلك
خائفة.

495
00:20:20,093 --> 00:20:21,470
ولكن يمكننا حمايتك.

496
00:20:22,679 --> 00:20:25,140
ولكن لكي نتمكن من ذلك
مساعدتك،

497
00:20:25,349 --> 00:20:27,226
عليك أن تساعدنا.

498
00:20:27,434 --> 00:20:29,144
ما الذي كان متورطًا فيه؟

499
00:20:29,353 --> 00:20:31,563
أنا... لا أعرف.

500
00:20:31,772 --> 00:20:32,940
جاستن: أنيكا،

501
00:20:34,149 --> 00:20:35,776
من يريده ميتا؟

502
00:20:37,277 --> 00:20:39,154
أنا آسف. اعذرني.

503
00:20:42,449 --> 00:20:45,077
جاستن: سأحتاج إليك
شنق ومشاهدتها.

504
00:20:45,285 --> 00:20:47,120
هل نحن نحميها
أو التحقيق معها؟

505
00:20:47,329 --> 00:20:49,623
الكثير من واحد و
القليل من الآخر.

506
00:20:49,831 --> 00:20:51,083
هناك شيء
إنها لا تخبرنا.

507
00:20:51,291 --> 00:20:52,668
لست متأكدا إذا
انها متورطة

508
00:20:52,876 --> 00:20:55,462
أو أنها خائفة مما سوف
يحدث إذا تحدثت.

509
00:20:55,671 --> 00:20:57,631
سأذهب للحديث
إلى المكتب.

510
00:20:57,839 --> 00:21:00,801
لكن اسمعوا أيها الرجال
دخلت إلى المحطة،

511
00:21:01,009 --> 00:21:04,221
يريدون على الأرجح
لقتل أنيكا أيضًا.

512
00:21:04,429 --> 00:21:05,973
لذا، عليك البقاء يقظًا.

513
00:21:06,181 --> 00:21:08,558
نعم يا سيدي.

514
00:21:08,767 --> 00:21:10,519
[الخطوات]

515
00:21:10,727 --> 00:21:15,941
[قيادة الشاحنة فوق الحصى]

516
00:21:16,149 --> 00:21:18,652
سالازار: دعونا نتحقق،
ثم عد للخارج.

517
00:21:18,860 --> 00:21:20,654
إرني: هيا يا رجل. لقد كنا
أبحث عنها طوال الليل.

518
00:21:20,862 --> 00:21:23,573
ربما هي فقط
أخذ شاحنة تانك وانقسم.

519
00:21:23,782 --> 00:21:25,784
سالازار: وذهبت إلى أين؟

520
00:21:25,993 --> 00:21:28,662
إنها لا تعرف أحداً،
ليس لديه المال.

521
00:21:28,870 --> 00:21:31,873
ماذا لو رصد شخص ما
الشاحنة؟

522
00:21:32,082 --> 00:21:33,959
نحن بحاجة لحزم أمتعتهم
واخرج من هنا قبل--

523
00:21:34,167 --> 00:21:36,503
نحن لن نغادر
بدونها.

524
00:21:36,712 --> 00:21:38,297
فترة!

525
00:21:43,468 --> 00:21:46,305
هي لا تفعل ذلك حتى
أعرف ذلك كثيرا.

526
00:21:46,513 --> 00:21:48,223
إنها تعرف الكثير!

527
00:21:48,515 --> 00:21:53,478
♪ ♪

528
00:21:58,775 --> 00:22:01,153
جاستن:يبدو أنك كذلك
إعطاء هذا المكان شد الوجه.

529
00:22:03,739 --> 00:22:05,240
حسنًا، إنها تحتاج إلى واحدة.

530
00:22:10,245 --> 00:22:12,497
لم نفعل ذلك
اجتمع رسميا.

531
00:22:12,706 --> 00:22:14,333
كونور.

532
00:22:14,541 --> 00:22:17,085
جاستن وايز.

533
00:22:17,294 --> 00:22:19,296
تكلم أخي
للغاية منك.

534
00:22:19,504 --> 00:22:21,048
جوستين: أجد ذلك
مفاجئ.

535
00:22:21,256 --> 00:22:23,175
نعم حسنًا، كليف لم يفعل الكثير
رعاية إنفاذ القانون،

536
00:22:23,383 --> 00:22:25,260
لكنه قال أنك كنت

537
00:22:25,469 --> 00:22:26,053
رجل طيب.

538
00:22:26,261 --> 00:22:27,012
عدل.

539
00:22:27,220 --> 00:22:28,513
فقط.

540
00:22:28,722 --> 00:22:31,099
أنا آسف لسماع ذلك
عن رحيله.

541
00:22:31,308 --> 00:22:32,309
أردت أن أخبرك بذلك
سيكون لدينا

542
00:22:32,517 --> 00:22:33,518
نائب متمركز في الخارج

543
00:22:33,727 --> 00:22:35,562
الغرفة 103 قليلا.

544
00:22:35,771 --> 00:22:37,189
هل لديها شيء للقيام به
بتلك الحادثة

545
00:22:37,397 --> 00:22:39,274
في محطتك؟
جاستن: ربما.

546
00:22:39,483 --> 00:22:41,651
لن تعرف أي شيء
حول ذلك، هل يمكنك؟

547
00:22:42,986 --> 00:22:44,571
لماذا أفعل؟

548
00:22:44,780 --> 00:22:46,406
جاستن: كما قلت
في الجنازة،

549
00:22:46,615 --> 00:22:49,576
جذور ماكجراث عميقة
في بلو ريدج،

550
00:22:49,785 --> 00:22:51,912
وكانت عائلتك
جزء من الكثير من

551
00:22:52,120 --> 00:22:53,038
حوادث...

552
00:22:53,246 --> 00:22:55,374
جيدة وسيئة.

553
00:22:55,582 --> 00:22:57,292
نعم حسنا...

554
00:22:57,501 --> 00:22:59,753
لا أستطيع التحدث إلى
الماضي.

555
00:22:59,961 --> 00:23:01,338
لكن في هذه الحالة الحالية

556
00:23:01,546 --> 00:23:03,507
أستطيع أن أؤكد لكم
أننا لسنا كذلك.

557
00:23:06,134 --> 00:23:07,552
حسنا، إذا سمعت
أي همهمة...

558
00:23:07,761 --> 00:23:09,638
عليك أن تكون
أول من يعرف.

559
00:23:10,972 --> 00:23:12,557
أخطط للتحسين
عائلتي

560
00:23:12,766 --> 00:23:15,018
العلاقة مع القانون
الإنفاذ.

561
00:23:16,770 --> 00:23:18,730
الغرفة 103 لك.

562
00:23:18,939 --> 00:23:21,108
مجانا لمدة طويلة
أنت في حاجة إليها.

563
00:23:21,525 --> 00:23:22,984
شكرًا لك.
- وإذا كنت بحاجة إلى واحدة أخرى

564
00:23:23,193 --> 00:23:25,153
لاستخدامها كغرفة حرب
بينما تقوم بالفرز

565
00:23:25,362 --> 00:23:27,697
مكتبك فقط
قل الكلمة.

566
00:23:27,906 --> 00:23:29,491
نقدر العرض ولكن
يبدو مثل

567
00:23:29,699 --> 00:23:31,535
وجد لنا العمدة مكانًا.

568
00:23:32,786 --> 00:23:37,749
♪ ♪

569
00:23:37,958 --> 00:23:38,625
العمدة: ها نحن ذا.

570
00:23:38,834 --> 00:23:40,127
حسنا...

571
00:23:40,335 --> 00:23:41,795
هذا هو.

572
00:23:42,003 --> 00:23:43,422
هل كنت هنا من قبل؟

573
00:23:43,630 --> 00:23:45,423
RP: عندما كنت طفلا مرة واحدة.

574
00:23:45,632 --> 00:23:48,969
الشيء الوحيد الذي أتذكره عنه
كان كم كان مملاً.

575
00:23:49,177 --> 00:23:51,680
جوستين: لم يكن لدي أي فكرة
كان لدى بلو ريدج متحف.

576
00:23:51,888 --> 00:23:53,014
العمدة: أنت لست وحدك.

577
00:23:53,223 --> 00:23:54,641
لأن هذا هو الأقل استخداما

578
00:23:54,850 --> 00:23:56,434
مبنى البلدية لدينا.

579
00:23:56,643 --> 00:23:57,978
الآن، أعرف أنه
ليست مثالية

580
00:23:58,186 --> 00:24:00,355
ولكن كان لي الخاص بك
تسليم أجهزة الكمبيوتر القديمة.

581
00:24:00,564 --> 00:24:02,524
ينبغي أن تكون قائمة وعاملة
في أي وقت من الأوقات، شريف.

582
00:24:04,067 --> 00:24:14,035
♪ ♪

583
00:24:14,786 --> 00:24:18,123
إيرني: إنها لم تكن هنا.

584
00:24:18,331 --> 00:24:20,459
كم من الوقت سنفعل
هل تتجول؟ هاه؟

585
00:24:20,667 --> 00:24:22,085
حتى نجدها

586
00:24:22,294 --> 00:24:24,296
ومعرفة
ماذا قالت لذلك الشريف.

587
00:24:24,504 --> 00:24:25,714
♪ ♪

588
00:24:25,922 --> 00:24:27,841
ثم ماذا نحن ذاهبون
لتفعل معها؟

589
00:24:29,759 --> 00:24:32,012
ذلك يعتمد على ما إذا كان أو
لا أحب إجاباتها.

590
00:24:32,220 --> 00:24:37,809
♪ ♪

591
00:24:38,018 --> 00:24:38,894
[مفتاح الضرب السريع]

592
00:24:39,102 --> 00:24:41,313
آه، هيا، هيا.

593
00:24:41,521 --> 00:24:43,315
أخيراً.

594
00:24:43,523 --> 00:24:45,025
كيف الحال؟

595
00:24:45,233 --> 00:24:46,818
للأفضل أو للأسوأ،

596
00:24:47,027 --> 00:24:49,112
لا أستطيع العثور على أي اتصال
بين الضحية و

597
00:24:49,321 --> 00:24:52,032
إما Wades أو McGraths.
- حسنًا، أود أن أقول أن هذا أفضل.

598
00:24:52,240 --> 00:24:54,159
استمر في الحفر، أنا
لا ينبغي أن تكون طويلة.

599
00:24:54,367 --> 00:24:55,577
إلى أين أنت ذاهب؟
جاستن: حسنًا...

600
00:24:55,785 --> 00:24:57,913
إذا لم يكن إرميا ويد كذلك
ضدنا،

601
00:24:58,121 --> 00:25:00,582
ربما هو معنا
لمرة واحدة.

602
00:25:00,790 --> 00:25:02,250
حظ سعيد.

603
00:25:03,710 --> 00:25:05,670
♪ ♪

604
00:25:05,879 --> 00:25:07,339
إرميا: آه، أنا مندهش
لرؤيتك هنا

605
00:25:07,547 --> 00:25:09,382
هذا الصباح الجميل،
شريف.

606
00:25:09,591 --> 00:25:12,177
جاستن: أنا لست هنا من أجلك
الويسكي المخفف.

607
00:25:12,385 --> 00:25:14,221
همم.

608
00:25:14,429 --> 00:25:15,722
حسنًا، أنا لم أحترق
مكتبك

609
00:25:15,931 --> 00:25:17,849
إذا كان هذا ما
أنت تتساءل.

610
00:25:18,058 --> 00:25:19,976
حسنا، فعلت الفكرة
عبر ذهني.

611
00:25:20,894 --> 00:25:21,937
ولكن لديك عذر.

612
00:25:22,145 --> 00:25:23,438
أوه ... نعم ...

613
00:25:23,647 --> 00:25:24,898
الجنازة.

614
00:25:25,106 --> 00:25:26,441
بالضبط.

615
00:25:26,650 --> 00:25:28,777
لذا، إذا لم أكن مشتبهًا به،

616
00:25:28,985 --> 00:25:30,362
وأنت لا تفعل ذلك
الرغبة سرا

617
00:25:30,570 --> 00:25:32,572
بعض من بلدي جيد جدا
ويسكي,

618
00:25:34,115 --> 00:25:35,700
ماذا تريد،
شريف؟

619
00:25:36,409 --> 00:25:38,370
انا بحاجة الى مساعدتكم.

620
00:25:38,578 --> 00:25:41,998
الآن، أنا لست الشخص الذي يخبر الرجل
كيفية إدارة أعماله.

621
00:25:43,750 --> 00:25:45,877
ولكن إذا أتيت
قبعة في متناول اليد...

622
00:25:46,836 --> 00:25:49,839
يجب أن لا تعض يدك
أنت تطلب إطعامك.

623
00:25:50,048 --> 00:25:52,926
لقد كان يومًا طويلًا،
إرميا.

624
00:25:54,427 --> 00:25:56,221
حسنًا، عادل بما فيه الكفاية.

625
00:25:56,429 --> 00:25:57,639
ماذا تحتاج يا شريف؟

626
00:25:57,847 --> 00:26:00,392
الرجال الذين نبحث عنهم
لأنهم يقودون أ

627
00:26:00,600 --> 00:26:03,853
ضرب بيك اب تشيفي البيضاء.

628
00:26:05,772 --> 00:26:07,941
جولة لوتا الشعبية
هنا قيادة تلك الحفارة.

629
00:26:08,149 --> 00:26:09,734
لقد رأيناهم بالكاميرا.

630
00:26:09,943 --> 00:26:11,903
إنهم ليسوا من هنا.

631
00:26:12,112 --> 00:26:14,573
هل تعرف أي من الأبراج
التي يتم إنشاء متجر؟

632
00:26:14,781 --> 00:26:17,242
نعم، ربما فقط...

633
00:26:18,827 --> 00:26:21,037
ر.ب: أنت تثق
جيريميا ويد؟

634
00:26:21,246 --> 00:26:23,164
جاستن: ليس بقدر ما أستطيع
رميه.

635
00:26:23,373 --> 00:26:31,298
♪ ♪

636
00:26:31,506 --> 00:26:33,174
ر.ب: إذًا، ما هي الخطة؟

637
00:26:33,383 --> 00:26:34,801
سأطرق
على الباب.

638
00:26:35,010 --> 00:26:36,177
هل ستطرق الباب؟

639
00:26:36,386 --> 00:26:38,013
ليس لدينا مذكرة.

640
00:26:38,221 --> 00:26:40,098
RP: ولكن إذا كانت هذه
الرجال الذين...

641
00:26:40,307 --> 00:26:42,100
جاستن: أعرف.

642
00:26:42,309 --> 00:26:44,811
صنع لغو
مباشرة على الشرفة.

643
00:26:49,065 --> 00:26:50,817
[يطرق الباب]

644
00:26:51,026 --> 00:26:52,277
موراي: من هو؟!

645
00:26:52,485 --> 00:26:55,864
هذا جوردي ميتشل
من هورنسفيل.

646
00:26:56,072 --> 00:26:57,365
تحدثنا على الهاتف.

647
00:26:57,574 --> 00:27:00,201
أنا وزوجتي هنا
نرى أن Airbnb.

648
00:27:00,410 --> 00:27:02,120
موراي: هذا ليس Airbnb!

649
00:27:02,329 --> 00:27:04,039
جوستين: شريف
قسم.

650
00:27:07,834 --> 00:27:08,710
موراي: رجال الشرطة!

651
00:27:08,918 --> 00:27:10,045
[تحطيم الزجاجة]

652
00:27:10,253 --> 00:27:20,055
[القتال]

653
00:27:20,263 --> 00:27:23,183
[القتال]

654
00:27:23,391 --> 00:27:26,936
♪ ♪

655
00:27:27,145 --> 00:27:30,065
جوستين: هل كنتما في
شارلوت موتور سبيدواي الليلة الماضية؟

656
00:27:30,273 --> 00:27:31,149
موراي: نعم.

657
00:27:31,358 --> 00:27:32,484
جوستين: هل يمكنك إثبات ذلك؟

658
00:27:32,692 --> 00:27:33,568
موراي: حصلت على الصور
على هاتفي.

659
00:27:33,777 --> 00:27:34,653
لماذا؟

660
00:27:35,904 --> 00:27:37,072
لا يمكن أن يكونوا هم.

661
00:27:37,280 --> 00:27:38,823
موراي: هذا يعني أنك كذلك
هل ستدعنا نذهب؟

662
00:27:39,032 --> 00:27:40,867
جاستن: لا.
أنت رهن الاعتقال.

663
00:27:41,076 --> 00:27:50,335
♪ ♪

664
00:27:50,543 --> 00:27:52,170
حسنا يا أولاد...

665
00:27:52,379 --> 00:27:54,881
يبدو أننا في
الأعمال لغو!

666
00:27:55,090 --> 00:27:58,802
♪ ♪

667
00:27:59,010 --> 00:28:01,680
إيرني: ما رأيك؟

668
00:28:01,888 --> 00:28:03,848
سالازار: لا يجوز إيقاف شرطي
سيارة خارج الفندق

669
00:28:04,057 --> 00:28:06,851
إلا إذا حصلت على شيء
داخل للحماية.

670
00:28:08,561 --> 00:28:09,896
إنها هناك.

671
00:28:10,105 --> 00:28:14,150
♪ ♪

672
00:28:20,115 --> 00:28:22,117
نصيحة إرميا قادتنا إلى
زوجين مجرمين,

673
00:28:22,325 --> 00:28:24,327
ليس لنا.

674
00:28:24,536 --> 00:28:26,538
يقوم RP بتسليمهم إلى أ
محطة شريف

675
00:28:26,746 --> 00:28:28,998
مع زنزانة السجن الفعلية.

676
00:28:29,207 --> 00:28:31,876
أنا أفكر أنك بحاجة إلى ذلك
قم بالركض إلى أنيكا.

677
00:28:32,085 --> 00:28:33,169
بنفسي؟
جاستن: نعم.

678
00:28:33,378 --> 00:28:34,712
لن ألومها إذا كانت كذلك

679
00:28:34,921 --> 00:28:36,714
عدم الثقة في الرجال.

680
00:28:36,923 --> 00:28:38,591
ربما ستشعر أكثر
التحدث معك مريح

681
00:28:38,800 --> 00:28:40,135
بدون لي حولها.

682
00:28:40,343 --> 00:28:41,511
هل يمكنك فعل ذلك؟

683
00:28:41,720 --> 00:28:42,804
تمام.

684
00:28:43,012 --> 00:28:44,097
سأعطيها فرصة.

685
00:28:44,305 --> 00:28:48,309
♪ ♪

686
00:28:48,518 --> 00:28:51,229
إرني: حسنًا، حسنًا، حسنًا..

687
00:28:51,438 --> 00:28:54,232
يبدو أنهم حصلوا على سيدة
شرطي يحرسها.

688
00:28:55,692 --> 00:28:57,944
إنها وحدها.

689
00:29:03,741 --> 00:29:05,535
سوف نعود.

690
00:29:15,879 --> 00:29:17,839
ماكس: أنا لا أعرف ما لديك
تعاملت معها في ماضيك.

691
00:29:18,047 --> 00:29:19,674
أو ماذا ستذهب
من خلال الآن.

692
00:29:19,883 --> 00:29:21,926
مهما كان الأمر، لا أتوقع
أنني لا أستطيع أن تتصل.

693
00:29:22,135 --> 00:29:24,387
ولكن أستطيع أن أرى ذلك
أنت خائف.

694
00:29:24,596 --> 00:29:26,890
وأنا أعرف ما تشعر به
أحب أن أكون خائفا.

695
00:29:28,308 --> 00:29:30,059
لكنك نائب.

696
00:29:31,436 --> 00:29:33,229
شجاع.

697
00:29:34,564 --> 00:29:37,192
بالتأكيد. هذا ما أريد
الجميع للتفكير.

698
00:29:38,234 --> 00:29:39,819
أنا خائف.

699
00:29:41,237 --> 00:29:44,365
أخشى أنني لن أفعل ذلك
تبين أنه نائب جيد.

700
00:29:44,574 --> 00:29:46,951
خائف من كيفية رد فعلي
في وضع خطير.

701
00:29:47,160 --> 00:29:48,787
أخشى أن أفسد

702
00:29:48,995 --> 00:29:51,998
وأحصل على نفسي أو أي شخص أعمل
مع، يصب. أو أسوأ من ذلك.

703
00:29:54,125 --> 00:29:56,628
إذا كنت خائفًا إلى هذه الدرجة،

704
00:29:56,836 --> 00:29:59,130
لماذا اخترت هذه الحياة؟

705
00:29:59,339 --> 00:30:00,340
ماكس: لأنه

706
00:30:00,548 --> 00:30:01,466
ما هو أعظم من خوفي

707
00:30:01,674 --> 00:30:04,302
هي رغبتي في مساعدة الناس.

708
00:30:04,511 --> 00:30:06,221
للحفاظ على سلامتهم.

709
00:30:06,429 --> 00:30:08,765
لجعل بلو ريدج
مكان أفضل

710
00:30:08,973 --> 00:30:11,100
للجميع فيه. ل
جعل العالم مكانا أفضل

711
00:30:11,309 --> 00:30:13,895
لأصدقائي وعائلتي...

712
00:30:16,314 --> 00:30:17,899
هل لديك أخت؟

713
00:30:18,107 --> 00:30:19,317
ثلاثة.

714
00:30:19,526 --> 00:30:21,069
كل أصغر سنا.

715
00:30:22,862 --> 00:30:25,782
وسوف تفعل أي شيء
لحمايتهم؟

716
00:30:25,990 --> 00:30:26,741
نعم.

717
00:30:26,950 --> 00:30:28,826
أي شئ.

718
00:30:32,205 --> 00:30:34,082
لديهم أختي.

719
00:30:34,290 --> 00:30:35,750
من لديه لها؟

720
00:30:35,959 --> 00:30:37,836
الرجال الذين قتلوا تانك.

721
00:30:38,044 --> 00:30:40,630
وأخشى إذا ساعدتك،
سيقتلونها أيضًا.

722
00:30:42,298 --> 00:30:43,633
لديك كلمتي

723
00:30:43,842 --> 00:30:45,593
وهذا ما سنفعله تمامًا
كل ما في وسعنا

724
00:30:45,802 --> 00:30:47,512
للمساعدة و
حماية كلا منكما.

725
00:30:47,720 --> 00:30:49,305
لكن إذا أردنا ذلك
أنقذ أختك،

726
00:30:49,514 --> 00:30:51,558
أحتاجك أن تخبرني
ما تعرفه.

727
00:30:51,766 --> 00:30:53,810
أحتاجك أن تكون
شجاع.

728
00:30:54,269 --> 00:30:58,690
♪ ♪

729
00:30:58,898 --> 00:31:00,066
أنظر في الشاحنة...

730
00:31:00,275 --> 00:31:05,989
♪ ♪

731
00:31:06,197 --> 00:31:07,574
حسناً، أنا في الشاحنة.

732
00:31:07,782 --> 00:31:10,577
أنيكا: أولاً، قم بإرفاق
أسلاك صغيرة في الخلف.

733
00:31:14,747 --> 00:31:16,666
جاستن: انتهيت.

734
00:31:16,875 --> 00:31:19,377
الآن على الراديو

735
00:31:19,586 --> 00:31:21,671
اضغط على الزر الذي
يتحكم في مستوى الصوت.

736
00:31:24,841 --> 00:31:26,467
جوستين: لقد نجحت.

737
00:31:26,676 --> 00:31:28,261
انها هناك؟

738
00:31:28,469 --> 00:31:30,179
نعم.

739
00:31:31,848 --> 00:31:35,143
لقد حصلت على الحصول على
هذه المعلومات إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

740
00:31:35,351 --> 00:31:38,688
أنيكا، هل يمكنك التفكير في ذلك
أي شيء آخر؟

741
00:31:38,896 --> 00:31:41,983
أين كانت الشاحنة متجهة
عندما حصلت على الإطارات المثقوبة؟

742
00:31:42,775 --> 00:31:43,943
إلى المتجر.

743
00:31:44,152 --> 00:31:46,321
لشراء الطعام والماء.

744
00:31:46,529 --> 00:31:49,115
وأين كانت
أنت قادم من؟

745
00:31:49,324 --> 00:31:50,825
مستودع كبير.

746
00:31:51,034 --> 00:31:52,577
لا أعرف أين.

747
00:31:52,785 --> 00:31:54,412
هذا المستودع...

748
00:31:54,621 --> 00:31:57,874
هل كان لها أي تمييز
الخصائص؟

749
00:31:58,082 --> 00:32:00,668
ريشة الطقس
لكنها مكسورة.

750
00:32:00,877 --> 00:32:02,629
إنه يشير دائمًا إلى الشمال.

751
00:32:04,005 --> 00:32:06,424
هل هذا المستودع
أين النساء الأخريات؟

752
00:32:06,633 --> 00:32:08,176
نعم.

753
00:32:08,384 --> 00:32:10,845
جوستين: عمل عظيم.

754
00:32:11,054 --> 00:32:12,639
نحن ذاهبون للعثور عليهم.

755
00:32:12,847 --> 00:32:14,349
♪ ♪

756
00:32:14,557 --> 00:32:16,100
ر.ب: إذًا جريمة القتل،

757
00:32:16,309 --> 00:32:18,770
النار، كان كل ذلك بسبب
من العبودية المشروطة؟

758
00:32:18,978 --> 00:32:20,605
في وضع أنيكا
إنه أسوأ بكثير.

759
00:32:20,813 --> 00:32:22,899
انها مجرد مثل
العبودية الكاملة.

760
00:32:23,107 --> 00:32:24,525
إنها أعمال كبيرة.

761
00:32:24,734 --> 00:32:25,985
إنهم يجذبون هؤلاء الناس
داخل البلاد

762
00:32:26,194 --> 00:32:28,154
مع الوعد
الحلم الأمريكي,

763
00:32:28,363 --> 00:32:31,532
ومن ثم إجبارهم على العمل فيها
المصانع، المزارع، الأسواق،

764
00:32:31,741 --> 00:32:32,909
وأحياناً أسوأ من ذلك،

765
00:32:33,117 --> 00:32:35,662
مقابل القليل من المال.

766
00:32:35,870 --> 00:32:39,332
ربما أحرقت المحطة
فقط في حال كان لدينا هذا.

767
00:32:39,540 --> 00:32:41,042
أعتقد أنني وجدت ذلك!

768
00:32:43,878 --> 00:32:47,465
هل تعرف المكان الذي
يتحدثون عنه؟

769
00:32:47,674 --> 00:32:49,676
أنا آسف، لا أفعل ذلك.

770
00:32:51,844 --> 00:32:53,304
لكن...

771
00:32:53,513 --> 00:32:55,473
ربما أعرف شخصا ما
من يفعل.

772
00:32:56,891 --> 00:32:58,059
لا.

773
00:32:59,727 --> 00:33:01,646
المهجورة
مكان بوج.

774
00:33:03,940 --> 00:33:05,650
هل أنت متأكد؟

775
00:33:05,858 --> 00:33:06,609
نعم.

776
00:33:06,818 --> 00:33:07,902
نعم.

777
00:33:08,111 --> 00:33:09,153
لقد تعرضت للضرب كلما هوغو

778
00:33:09,362 --> 00:33:10,488
تأتي من خلال '89

779
00:33:10,697 --> 00:33:11,823
والملتوية ريشة
كل شيء.

780
00:33:12,031 --> 00:33:12,657
طرقت بعض الاشياء.

781
00:33:12,865 --> 00:33:14,117
هذا هو السقيفة الخاصة بك.

782
00:33:20,832 --> 00:33:22,583
RP: هناك سبب ماكس
ليس معنا؟

783
00:33:22,792 --> 00:33:25,294
جاستن: إنها تحرس
شاهدنا.

784
00:33:25,503 --> 00:33:28,339
نحن من القتلة بدم بارد
على أمل أن تجد في الحظيرة؟

785
00:33:28,548 --> 00:33:30,383
شيء على
عقلك يا نائب؟

786
00:33:31,718 --> 00:33:34,387
أنظر، أعلم أنها أخطأت
مع دواين ولكن

787
00:33:34,595 --> 00:33:36,264
إنه شعور يشبه إلى حد ما
أنت تؤويها.

788
00:33:36,472 --> 00:33:37,598
إنها تبلل قدميها.

789
00:33:37,807 --> 00:33:38,558
وأنا كذلك.

790
00:33:38,766 --> 00:33:40,226
أنت عسكري سابق.

791
00:33:41,144 --> 00:33:42,478
ر.ب: بالتأكيد هذا
ما هذا؟

792
00:33:42,687 --> 00:33:44,564
على عكس؟

793
00:33:47,316 --> 00:33:49,235
لديك ابنة، شريف،

794
00:33:49,444 --> 00:33:50,611
وهي غريزتك الوحيدة
لحمايتها.

795
00:33:50,820 --> 00:33:52,905
لقد فهمت ذلك. لكن ماكس...

796
00:33:53,114 --> 00:33:55,199
إنها نائبة الشريف؛
نفس مثلي.

797
00:33:55,408 --> 00:33:57,952
إنها شريكتي
هناك.

798
00:33:58,161 --> 00:34:00,246
وأنا فقط أريد أن أعرف
ذلك

799
00:34:00,455 --> 00:34:03,624
إذا وعندما أجد نفسي
في حالة تسير بشكل جانبي،

800
00:34:03,833 --> 00:34:06,169
ستكون قادرة على ذلك
تصعيد واحصل على ظهري.

801
00:34:07,253 --> 00:34:08,921
هل يمكنني أن أكون واثقا
أنها سوف؟

802
00:34:10,256 --> 00:34:11,466
دعنا نذهب.

803
00:34:11,674 --> 00:34:21,476
♪ ♪

804
00:34:21,684 --> 00:34:31,486
♪ ♪

805
00:34:31,694 --> 00:34:41,496
♪ ♪

806
00:34:41,704 --> 00:34:51,422
♪ ♪

807
00:34:51,631 --> 00:34:53,174
ر.ب: يبدو أنهم
كانوا هنا.

808
00:34:53,382 --> 00:34:55,259
لقد رحلوا الآن بالتأكيد.

809
00:34:55,468 --> 00:34:56,844
لقد فات الأوان.

810
00:35:00,598 --> 00:35:01,599
[صفقات الباب]

811
00:35:02,141 --> 00:35:11,943
♪ ♪

812
00:35:12,151 --> 00:35:13,528
إيرني: ماذا تفعل؟

813
00:35:13,736 --> 00:35:16,155
♪ ♪

814
00:35:16,364 --> 00:35:17,865
سالازار: الانتهاء من هذا.
[رنين الهاتف]

815
00:35:18,074 --> 00:35:19,033
المرأة على الهاتف: مرحبًا،
يهمس باينز,

816
00:35:19,242 --> 00:35:20,076
تجربة خمس نجوم.

817
00:35:20,284 --> 00:35:21,953
اسمحوا لي أن أتحدث إلى الغرفة 103.

818
00:35:22,161 --> 00:35:23,204
من فضلك.

819
00:35:23,788 --> 00:35:26,332
♪ ♪

820
00:35:26,541 --> 00:35:27,917
[رنين الهاتف]

821
00:35:30,962 --> 00:35:32,255
[رنين الهاتف]

822
00:35:35,174 --> 00:35:36,676
[رنين الهاتف]

823
00:35:39,679 --> 00:35:40,471
[رنين الهاتف]

824
00:35:44,392 --> 00:35:45,143
مرحبا؟

825
00:35:45,351 --> 00:35:46,561
سالازار: أنيكا،

826
00:35:46,769 --> 00:35:48,020
لديك
خمس ثواني بالضبط

827
00:35:48,229 --> 00:35:50,273
لمقابلتنا
بجانب الموتيل.

828
00:35:50,481 --> 00:35:51,482
ماذا؟

829
00:35:51,691 --> 00:35:53,025
سالازار: اخرج الآن،

830
00:35:53,234 --> 00:35:55,319
امشي إلى يمينك.

831
00:35:55,528 --> 00:35:57,738
إذا لم تفعل ذلك،

832
00:35:57,947 --> 00:35:59,615
سأقتل
تلك السيدة الشرطية.

833
00:35:59,824 --> 00:36:01,242
رقم من فضلك لا تفعل ذلك.

834
00:36:01,450 --> 00:36:04,704
سالازار: هذا يعتمد
تماما عليك.

835
00:36:04,912 --> 00:36:07,290
بعد ذلك...

836
00:36:07,498 --> 00:36:09,834
أنا قادم لك.

837
00:36:10,042 --> 00:36:12,044
خمسة...

838
00:36:12,253 --> 00:36:14,505
أربعة...

839
00:36:14,714 --> 00:36:15,715
ثلاثة...

840
00:36:15,923 --> 00:36:17,383
[أنيكا شهقت]

841
00:36:17,592 --> 00:36:22,096
♪ ♪

842
00:36:22,305 --> 00:36:23,973
[صراخ]
انتبه !!!!!

843
00:36:24,181 --> 00:36:26,058
[طلقة نارية]

844
00:36:28,728 --> 00:36:30,354
[صراخ]
انتبه !!!!!

845
00:36:30,563 --> 00:36:33,357
[طلقات نارية]

846
00:36:33,566 --> 00:36:34,317
[تحطم النافذة]

847
00:36:34,525 --> 00:36:38,237
[طلقات نارية]

848
00:36:38,446 --> 00:36:46,412
♪ ♪

849
00:36:46,579 --> 00:36:48,998
[آهات ماكس]

850
00:36:49,206 --> 00:36:51,626
ماكس.
- ماكس: إطلاق نار على Whispering Pines.

851
00:36:51,834 --> 00:36:53,920
فرار اثنين من المشتبه بهم المسلحين
الشمال الشرقي في سيارة تشيفي S10 بيضاء.

852
00:36:54,128 --> 00:36:56,005
هل أنت بخير؟
ماكس: لقد تم إطلاق النار علي.

853
00:36:56,213 --> 00:36:57,840
ركضت أنيكا إلى الغابة.
لا أعرف ما إذا كان أم لا

854
00:36:58,049 --> 00:36:59,550
لقد طاردوها.
- سنكون هناك على الفور.

855
00:36:59,759 --> 00:37:01,260
امسك بقوة.
لقد تعرضت للضرب.

856
00:37:01,469 --> 00:37:02,595
[يبدأ المحرك]

857
00:37:02,762 --> 00:37:12,605
♪ ♪

858
00:37:12,772 --> 00:37:15,566
♪ ♪

859
00:37:15,775 --> 00:37:17,151
هناك! هناك حق!
تعال!

860
00:37:17,360 --> 00:37:25,618
♪ ♪

861
00:37:25,785 --> 00:37:28,246
كونور: شريف!

862
00:37:28,454 --> 00:37:29,664
شريف! لقد حصلوا على
السبق

863
00:37:29,872 --> 00:37:33,292
ولكن يمكنك التقاط
لهم. استخدم هذه.

864
00:37:33,459 --> 00:37:35,586
نائبك دخل
الغابة هناك.

865
00:37:35,795 --> 00:37:39,465
[بدء تشغيل محركات ATV]

866
00:37:39,674 --> 00:37:46,806
♪ ♪

867
00:37:47,014 --> 00:37:48,891
جاستن: اذهب يسارا
سأذهب الحق.

868
00:37:49,100 --> 00:37:55,064
[محركات ATV]

869
00:37:55,273 --> 00:37:56,107
توقف!!!!

870
00:37:56,315 --> 00:37:57,817
[طلقات نارية]

871
00:37:57,984 --> 00:38:06,617
♪ ♪

872
00:38:06,826 --> 00:38:09,120
ماذا فعلت
أخبر الشرطة؟

873
00:38:09,328 --> 00:38:10,955
لا تكذب علي!

874
00:38:14,500 --> 00:38:15,918
[صراخ]
تحدث!!!

875
00:38:17,670 --> 00:38:19,463
قلت لهم كل شيء.

876
00:38:21,674 --> 00:38:23,634
كل شئ.

877
00:38:23,843 --> 00:38:25,011
على سبيل المثال؟

878
00:38:25,219 --> 00:38:26,846
♪ ♪

879
00:38:27,013 --> 00:38:28,764
الشاحنة.

880
00:38:28,973 --> 00:38:30,516
هذا صحيح.

881
00:38:30,725 --> 00:38:34,645
رأيت تانك يفتحه.
شاهدت واستمعت.

882
00:38:34,854 --> 00:38:37,690
إرني.

883
00:38:37,857 --> 00:38:40,568
سالازار.

884
00:38:40,776 --> 00:38:42,737
قلت لهم اسماءكم

885
00:38:42,945 --> 00:38:44,363
وسوف يمسكون ويضعون
أنت في السجن

886
00:38:44,530 --> 00:38:45,531
لبقية حياتكم.

887
00:38:45,740 --> 00:38:48,326
وسأموت بسلام اليوم

888
00:38:48,534 --> 00:38:50,619
مع العلم أنك انتهيت
أذى الناس...

889
00:38:52,705 --> 00:38:54,874
لأنني كنت شجاعا.

890
00:38:55,458 --> 00:38:56,667
إيرني: هيا يا رجل، علينا أن نذهب.

891
00:38:56,876 --> 00:38:57,585
دعونا نقتلها ونخرج منها
هنا

892
00:38:57,793 --> 00:38:58,919
الآن!

893
00:38:59,128 --> 00:39:08,929
[نهج محرك ATV]

894
00:39:09,138 --> 00:39:11,015
[نهج محرك ATV]

895
00:39:11,223 --> 00:39:21,025
[طلقات نارية]

896
00:39:21,233 --> 00:39:23,486
[طلقات نارية]

897
00:39:23,694 --> 00:39:25,404
انتهي منه.

898
00:39:25,571 --> 00:39:27,114
آسف.

899
00:39:28,908 --> 00:39:31,327
إما أنت أو أنا.

900
00:39:31,535 --> 00:39:33,287
[طلقة نارية]

901
00:39:33,496 --> 00:39:37,625
♪ ♪

902
00:39:37,833 --> 00:39:40,086
[الشخير]

903
00:39:40,294 --> 00:39:50,096
♪ ♪

904
00:39:50,304 --> 00:39:51,222
♪ ♪

905
00:39:51,430 --> 00:40:01,398
[القتال]

906
00:40:01,816 --> 00:40:02,817
جاستن: لا...

907
00:40:03,025 --> 00:40:03,901
أنت...

908
00:40:04,110 --> 00:40:05,152
تحرك.

909
00:40:05,361 --> 00:40:06,654
أنت رهن الاعتقال.

910
00:40:06,862 --> 00:40:12,493
♪ ♪

911
00:40:16,122 --> 00:40:17,748
بفضل إنتل
لقد أعطيتنا،

912
00:40:17,957 --> 00:40:19,250
كان مكتب التحقيقات الفيدرالي قادرًا على ذلك
اعتراض شاحنتهم

913
00:40:19,458 --> 00:40:21,210
قبل مغادرتهم
الدولة.

914
00:40:21,418 --> 00:40:23,379
وأختي؟

915
00:40:23,587 --> 00:40:25,172
إنها آمنة.

916
00:40:25,381 --> 00:40:28,300
كلهم كذلك.

917
00:40:28,467 --> 00:40:29,969
ماكس: شكرا لك.

918
00:40:30,136 --> 00:40:31,303
لقد كنت شجاعا.

919
00:40:31,470 --> 00:40:41,313
♪ ♪

920
00:40:41,480 --> 00:40:44,775
♪ ♪

921
00:40:50,573 --> 00:40:52,449
جاستن: واو.

922
00:40:52,658 --> 00:40:55,286
أنت تنظر
جميلة جدا.

923
00:40:55,494 --> 00:40:56,537
شكرًا لك.

924
00:40:56,745 --> 00:40:58,664
أنا - أنا فقط -

925
00:40:58,873 --> 00:41:00,332
لم أراك هكذا قط،
كما تعلمون،

926
00:41:00,499 --> 00:41:02,334
غاضب في العمل.

927
00:41:02,501 --> 00:41:04,336
هل هو بسبب
من الذكرى السنوية لدينا؟

928
00:41:04,545 --> 00:41:06,338
الذكرى السابقة.

929
00:41:06,505 --> 00:41:07,298
يمين.

930
00:41:07,506 --> 00:41:09,091
هل هذا هو السبب؟

931
00:41:09,300 --> 00:41:10,509
استمع جاستن، ما أنا
أراد التحدث

932
00:41:10,676 --> 00:41:12,386
لك عنه
الليلة الاخرى...

933
00:41:12,595 --> 00:41:13,471
[رنين أجراس الباب]

934
00:41:13,679 --> 00:41:15,264
اه آسف، نحن مغلقة.

935
00:41:15,472 --> 00:41:17,808
ايلي: اه، لا، لا، لا.
لا بأس.

936
00:41:18,017 --> 00:41:19,810
جاستن، أنت تتذكر رايان.

937
00:41:20,019 --> 00:41:21,979
ريان.
إيلي: من مدرسة مادي؟

938
00:41:22,188 --> 00:41:23,314
جوستين: أوه نعم. يا.
ريان: مهلا.

939
00:41:23,522 --> 00:41:24,440
سعدت بلقائك. أنا-فقط-

940
00:41:24,648 --> 00:41:26,066
لقد كان حقا

941
00:41:26,275 --> 00:41:27,151
زوجان خشنان-

942
00:41:27,359 --> 00:41:28,611
لماذا لديك زهور؟

943
00:41:28,819 --> 00:41:29,945
ايلي: هل هذه بالنسبة لي؟

944
00:41:30,154 --> 00:41:32,156
ريان: نعم- نعم،
هم كذلك.

945
00:41:32,364 --> 00:41:33,324
ايلي: شكرا لك.

946
00:41:33,532 --> 00:41:34,366
إنهم جميلون.

947
00:41:34,575 --> 00:41:37,161
♪ ♪

948
00:41:37,369 --> 00:41:39,163
جاستن: هل أنتم الإثنان؟--

949
00:41:39,371 --> 00:41:40,331
ايلي: هل يمكن أن تعطينا
ثانية؟

950
00:41:40,539 --> 00:41:41,832
ريان: بالطبع.

951
00:41:42,041 --> 00:41:45,544
♪ ♪

952
00:41:45,711 --> 00:41:47,880
هل أنت ذاهب على
التاريخ؟

953
00:41:48,047 --> 00:41:49,548
في ذكرى زواجنا؟

954
00:41:49,757 --> 00:41:51,675
إنها الذكرى السنوية السابقة لنا.

955
00:41:51,884 --> 00:41:53,886
ونعم. ولم أفكر
عن التاريخ الفعلي

956
00:41:54,094 --> 00:41:55,095
عندما هو

957
00:41:55,304 --> 00:41:57,014
سألني في الموعد.

958
00:41:58,891 --> 00:42:00,684
متى كنت
هل ستخبرني؟

959
00:42:00,893 --> 00:42:04,230
في الليلة الأخرى، عندما سألت
عليك أن تأتي إلى هنا وتتحدث معي.

960
00:42:04,438 --> 00:42:06,899
انظر...

961
00:42:07,066 --> 00:42:09,026
لا أحتاج
إذنك.

962
00:42:09,235 --> 00:42:10,819
تمام؟ نحن لسنا كذلك
متزوج بعد الآن.

963
00:42:11,028 --> 00:42:12,363
ونحن لم نفعل ذلك
كان لبضع سنوات.

964
00:42:12,571 --> 00:42:16,075
ولم أكن على
تاريخ واحد منذ ذلك الحين. لذا-

965
00:42:16,283 --> 00:42:19,119
أنا أقدم لك المجاملة ،
من إخبارك،

966
00:42:19,328 --> 00:42:21,580
لأنك شريكي. و
أيضاً لأنك صديقي

967
00:42:21,789 --> 00:42:24,041
♪ ♪

968
00:42:24,250 --> 00:42:26,043
لكنني لا أحتاج إلى موافقتك.

969
00:42:26,252 --> 00:42:28,003
♪ ♪

970
00:42:28,212 --> 00:42:30,965
أنت على حق.

971
00:42:31,173 --> 00:42:33,300
أنا آسف.

972
00:42:33,509 --> 00:42:34,927
إذن، أنت بخير مع ذلك؟

973
00:42:35,094 --> 00:42:36,845
بالتأكيد لا.

974
00:42:38,264 --> 00:42:40,683
ولكن كما قلت،
نحن لسنا متزوجين.

975
00:42:40,891 --> 00:42:42,893
ذلك خطئي.

976
00:42:43,102 --> 00:42:45,437
الإجراءات لها عواقب.

977
00:42:45,646 --> 00:42:47,356
الإجراءات؟

978
00:42:47,565 --> 00:42:49,858
لقد تزوجت من وظيفتي.

979
00:42:50,067 --> 00:42:51,568
حسنا، أنا أكره أن ينكسر
لك، ولكن عملك

980
00:42:51,777 --> 00:42:53,529
لا تزال المرأة الأخرى.

981
00:42:53,737 --> 00:42:55,281
حقيقي.

982
00:42:55,447 --> 00:42:57,574
ولكن أنت
الرئيسي.

983
00:42:57,783 --> 00:42:59,743
أنت ومادي.

984
00:42:59,952 --> 00:43:02,496
لذا، عليك الخروج الليلة

985
00:43:02,705 --> 00:43:04,581
استمتع.

986
00:43:04,790 --> 00:43:06,709
لأنك تستحق ذلك.

987
00:43:06,917 --> 00:43:08,669
ولكن فقط أعرف
هذا شيء واحد...

988
00:43:10,254 --> 00:43:12,506
أنت وأنا لم نستمر
آخر موعد لنا معًا.

989
00:43:12,715 --> 00:43:17,428
♪ ♪

990
00:43:17,636 --> 00:43:20,139
لديك
منزلها بحلول الساعة 11:00.

991
00:43:20,306 --> 00:43:22,641
[رنين أجراس الباب]

992
00:43:22,808 --> 00:43:28,230
♪ ♪

993
00:43:31,608 --> 00:43:41,410
♪ [موضوع الموسيقى] ♪

994
00:43:41,619 --> 00:43:51,420
♪ [موضوع الموسيقى] ♪

995
00:43:51,628 --> 00:44:01,430
♪ [موضوع الموسيقى] ♪

996
00:44:01,639 --> 00:44:11,440
♪ [موضوع الموسيقى] ♪

997
00:44:11,648 --> 00:44:21,450
♪ [موضوع الموسيقى] ♪

998
00:44:21,659 --> 00:44:31,460
♪ [موضوع الموسيقى] ♪

999
00:44:31,668 --> 00:44:41,470
♪ [موضوع الموسيقى] ♪

1000
00:44:41,679 --> 00:44:51,480
♪ [موضوع الموسيقى] ♪

1001
00:44:51,688 --> 00:45:01,490
♪ [موضوع الموسيقى] ♪

1002
00:45:01,699 --> 00:45:11,500
♪ [موضوع الموسيقى] ♪

1003
00:45:11,708 --> 00:45:21,677
♪ [موضوع الموسيقى] ♪

1004
00:45:21,727 --> 00:45:26,277
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0